出国留学,去往澳洲留学,2018澳洲留学政策大改: NAATI内部考试取消!

  澳洲留学又有一项重大消息了,据澳洲官方明确表示,自2018年1月1日起,NAATI内部考试取消。但在2017年之前报读NAATI认证培训机构的课程,还是可以参加内部考试的。

  NAATI (澳大利亚翻译资格认可局) 是国际公认的口译及笔译资格认证机构,也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。根据现行的基于POINT-TEST(打分机制)的技术移民政策NAATI非常实在的一个好处就是可为技术移民加分,只要通过笔译三级以上或者口译二级以上,即可为移民加上宝贵的5分。

  2018年新的流程则是要先获得参加证书考试资格才可参加考试,也就是外部考试,最后通过考试才能获得NAATI 证书。(PS:至于如何获得证书考试资格,目前官方还没有给出明确具体的信息)

  内部考试和外部考试有啥区别?

  内部考试:内部考试是学校出题和阅卷,通过率达80%以上,绝大多数人都是通过内部课程和考试获得NAATI证书和加分。如果考试不通过,则有一次补考机会,补考等待周期短。

  外部考试:即没有报读NAATI认证的校内课程,直接向NAATI报名参加外部考试。外部考试是NAATI统一出题和阅卷,通过率相比内部考试低了很多,只有15%左右。

  换句话说,明年就只有NAATI外部考试,难度系数直接增加了120%!

  另外,NAATI认证的有效期是3年,只要在认证过期前6-8周递交重新认证的申请,就可以有效续签,具体申请流程如下:

NAATI内部考试

  1月1日政策改之后,目前的NAATI翻译认证叫NAATI Accreditation, 明年将改成NAATI Certificatoin。认证分为两种方式。Of course,它们都属于外部考试!

  ▲ CCL Test:移民可以加5分

  ▲ Certification Test:既能加分又能从事NAATI翻译工作

  CCL Test

NAATI内部考试

  2018年3月起,NAATI将推出新的CCL考试,通过该考试即可获得5分移民加分,但是不能从事职业翻译工作。对于想要移民的同学来说,如果只为了加分,那选择CCL考试即可。

  CCL考试不需要报任何内部课程,跟雅思一样可直接报名。考试只有口译没有笔译,然鹅,二级口译和三级笔译需要根据自己的情况而定,毕竟是外部考试难度是可想而知的。

  Certification Test

  Certification Test是对申请人的翻译能力进行认证,通过后既可以从事翻译工作也可以加上5分,跟目前的认证一样,可以一证两用。第一次Certification Test预计于2018年2月开放,到时童靴们可以对此详细关注。

  其实这对于那些没有得到这5分的童靴来说,竞争上肯定是处于劣势。加上NATTI改革只能进行外部考试,难度进一步增加,在17年考完已经拿上5分的童鞋真的是可歌可泣可喜可贺了!

  从长期的角度来看,NATTI改革后会使加分变难这是毋庸置疑的,可这或许会对移民的分数有所降低,但是不是会在短期内发生就不一定了。

  所以,加不上NAATI这5分的童靴也不要太过于苦恼。移民加分项不仅仅限于这5分,还是需要根据自己的实际情况来选择加分的项目,这样才能够在澳洲移民申请中获取自己的优势呢!

  如果你有不明白的地方,欢迎咨询太傻留学的老师哦!
 

【欢迎加入太傻留学申请考试交流群】

  美国留学公益交流群236755118

  英国留学公益交流群423034311

  雅思备考公益交流群562854614

  托福备考公益交流群540548845

【太傻留学热门项目】

  世界TOP50名校直申飞跃计划 美英加澳亚研究生留学方案

  澳洲八大研究生全奖计划 澳洲留学、就业、移民一站直通!

  澳洲八大预科免费申请 你有80%可能获得高额奖学金

太傻二维码